1
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
So, what are we going to do, Milo?

2
00:00:26,925 --> 00:00:28,625
You have something I want.

3
00:00:30,250 --> 00:00:32,250
And I have something you want.

4
00:00:33,075 --> 00:00:35,275
I don't know yet 
what we're talking about.

5
00:00:35,900 --> 00:00:40,000
I heard that my bonds
are in police custody.

6
00:00:40,625 --> 00:00:44,225
If the KPD has it, 
then you can get them for me.

7
00:00:45,050 --> 00:00:48,250
What do I get for it?
-Your girl.

8
00:00:50,475 --> 00:00:52,275
Actually my girl, but...

9
00:00:54,100 --> 00:00:57,800
I'll sell her to you
for $14 million.

10
00:00:59,625 --> 00:01:02,925
If I arrange those bonds,
then get the hell out of this city.

11
00:01:03,550 --> 00:01:07,150
Nobody wants to be here
I stayed for the money.

12
00:01:08,175 --> 00:01:10,175
And you have now found that for me.

13
00:01:12,300 --> 00:01:17,500
You should go too, Mike.
Out of Kingstown, with the girl.

14
00:01:18,225 --> 00:01:20,725
Or not with the girl...

15
00:01:21,750 --> 00:01:24,150
Arrange those papers
then you get Iris.

16
00:01:24,675 --> 00:01:26,875
But if you have ideas...

17
00:01:28,200 --> 00:01:31,900
about other arrangements, 
or that you are cheating on me...

18
00:01:32,325 --> 00:01:34,225
Then I'll just kill you...

19
00:01:35,250 --> 00:01:36,750
that you know.

20
00:01:40,975 --> 00:01:42,875
Someone will contact you.

21
00:01:50,700 --> 00:01:54,500
ARMS TRAFFIC.

22
00:02:01,025 --> 00:02:03,325
How are you?
-Hey, Dad...

23
00:02:05,050 --> 00:02:10,150
We open in fifteen minutes.
-Sorry, my mistake, I'll come back later.

24
00:02:10,275 --> 00:02:13,075
No, come in and...
just look around. I'm coming.

25
00:02:13,200 --> 00:02:15,200
Thanks, I appreciate that.

26
00:02:24,600 --> 00:02:26,100
What are you looking for?

27
00:02:27,225 --> 00:02:29,225
That Sig looks nice.

28
00:02:37,550 --> 00:02:40,150
It costs 799, plus VAT.

29
00:02:40,375 --> 00:02:43,275
799?
-It's a 10mm.

30
00:02:45,400 --> 00:02:47,700
Can I have a look?
-Go ahead.

31
00:02:51,225 --> 00:02:55,125
I can fill out the paperwork and 
check your ID...

32
00:02:55,850 --> 00:02:59,150
and then you can take it with you
before the store opens.

33
00:03:00,175 --> 00:03:01,775
He is beautiful.

34
00:03:08,800 --> 00:03:11,800
I'm going to have a word with my wife,
you get that.

35
00:03:11,925 --> 00:03:13,925
I certainly understand that.

36
00:03:22,750 --> 00:03:24,250
Hi, dear.

37
00:03:25,975 --> 00:03:28,275
Yes, I'm looking at it now.

38
00:03:33,500 --> 00:03:35,000
He's beautiful.

39
00:03:36,225 --> 00:03:38,025
Honey, he's really beautiful.

40
00:03:41,050 --> 00:03:42,750
Hands up, motherfucker.

41
00:03:45,575 --> 00:03:48,175
Don't you dare, big boy
Okay?

42
00:03:48,500 --> 00:03:52,200
Calm. You too, no need 
to die for this.

43
00:03:52,825 --> 00:03:54,625
Put weapons on the counter.

44
00:03:55,050 --> 00:03:56,850
Stay calm.

45
00:03:57,175 --> 00:04:00,975
Put down all your weapons.
Also the one around the ankle. You too.

46
00:04:10,700 --> 00:04:12,700
Okay, get all those things.

47
00:04:26,325 --> 00:04:28,025
799, my ass.

48
00:04:29,350 --> 00:04:30,850
Come on, let's go.

49
00:04:45,475 --> 00:04:47,575
We have enough.
Let's go.

50
00:04:54,800 --> 00:04:56,300
To ride.

51
00:04:56,425 --> 00:05:02,425
Translation and Sync:
Tukker67

52
00:06:35,200 --> 00:06:37,800
I'll see you there.
Is that okay?

53
00:06:40,925 --> 00:06:42,425
Wait a minute.

54
00:06:46,650 --> 00:06:50,150
Trace, I'll call you back.

55
00:06:50,275 --> 00:06:53,975
I have to go, Mike comes in.
I love you.

56
00:06:57,500 --> 00:07:00,100
How are you?
-My God, come here.

57
00:07:02,825 --> 00:07:05,825
Are you okay?
-Yes, I'm here.

58
00:07:09,250 --> 00:07:11,250
Everyone was looking for you.

59
00:07:12,075 --> 00:07:14,075
I have to cancel the search.

60
00:07:20,700 --> 00:07:22,200
I spoke to Milo.

61
00:07:23,425 --> 00:07:26,525
You don't mean that.
-We made an appointment.

62
00:07:29,750 --> 00:07:31,250
He has Iris.

63
00:07:32,175 --> 00:07:35,375
Yes, I know.
-What do you mean?

64
00:07:35,500 --> 00:07:37,400
I saw them.
I called you.

65
00:07:37,525 --> 00:07:39,625
Where have you seen her?
-At the club.

66
00:07:39,750 --> 00:07:43,300
What did you do at that club?
-Looking for Milo.

67
00:07:43,425 --> 00:07:45,225
I left a message.

68
00:07:46,850 --> 00:07:50,650
What did I just tell you?
don't play the hero.

69
00:07:51,275 --> 00:07:55,175
Walk into that club a bit
to look for Milo.

70
00:07:55,500 --> 00:07:59,200
Why is it about me now?
because you were the one who disappeared.

71
00:07:59,325 --> 00:08:03,125
And now you suddenly have a deal with Milo?
-Yes, that's right.

72
00:08:03,250 --> 00:08:05,750
Are you going to tell me what the deal is?

73
00:08:06,875 --> 00:08:09,075
The bonds for Iris.
Simple.

74
00:08:21,400 --> 00:08:23,900
I just want that bastard 
leaves the city.

75
00:08:25,925 --> 00:08:29,325
I want him out of our lives.

76
00:08:32,550 --> 00:08:34,050
What does she mean to you?

77
00:08:35,575 --> 00:08:37,075
I don't know.

78
00:08:39,000 --> 00:08:40,500
I wanted her to go away.

79
00:08:42,125 --> 00:08:43,625
I know that.

80
00:08:44,050 --> 00:08:45,550
Away from Milo...

81
00:08:47,375 --> 00:08:49,375
Get out of this shitty city.

82
00:08:52,400 --> 00:08:53,900
I wanted that.

83
00:08:59,925 --> 00:09:01,525
Then let's do that.

84
00:09:10,950 --> 00:09:12,450
You have to call Mom.

85
00:09:12,675 --> 00:09:15,075
My phone is off.
-Call her.

86
00:09:15,200 --> 00:09:18,300
Everyone was looking for you.
Everyone was concerned.

87
00:09:19,325 --> 00:09:22,925
And I had Bunny insured 
that no one wanted to kill you.

88
00:09:23,050 --> 00:09:24,950
I have to get Bunny out.

89
00:09:25,875 --> 00:09:27,375
He's already free, Mike.

90
00:09:33,800 --> 00:09:37,400
Michael, are you okay?
-Yes, everything is fine.

91
00:09:37,525 --> 00:09:40,525
I've called so many times.
I'm glad things are going well.

92
00:09:40,750 --> 00:09:42,250
Yes, I know.
Sorry.

93
00:09:42,382 --> 00:09:44,782
Do you remember when I told you about it? 
that boy said?

94
00:09:44,907 --> 00:09:49,307
It would only be a few days,
but now it has been permanently relocated.

95
00:09:49,532 --> 00:09:51,232
That happens sometimes, Mom.

96
00:09:51,357 --> 00:09:54,757
Baby, if you can, 
then he can really use your help.

97
00:09:54,882 --> 00:09:58,182
Okay, I'll do my best.
-His name is Jacob Reed.

98
00:09:59,007 --> 00:10:00,507
Jacob Reed. 
I got it.

99
00:10:00,632 --> 00:10:04,332
I'm so glad you're okay.
-Thank you, Mom.

100
00:10:08,957 --> 00:10:11,957
It was just so nice and quiet, Mike.
-I thought so too.

101
00:10:12,082 --> 00:10:15,182
Are you calling to brag that Bunny is free?
-How did that happen?

102
00:10:15,407 --> 00:10:18,607
That came from the Public Prosecutor, 
so i thought about you.

103
00:10:18,732 --> 00:10:22,432
Just released, then?
-Yes, just as you planned.

104
00:10:23,057 --> 00:10:24,557
The Mexican is dead...

105
00:10:24,682 --> 00:10:27,882
so all that's left
are the Bloods and that Nazi boss...

106
00:10:28,007 --> 00:10:29,907
and then your experiment is over.

107
00:10:30,932 --> 00:10:33,432
Was it worth that?
-I don't know yet.

108
00:10:33,557 --> 00:10:37,957
Listen, I need a favor.
-We don't have that kind of relationship.

109
00:10:38,182 --> 00:10:41,482
I'd rather not ask either,
but it's important.

110
00:10:41,607 --> 00:10:43,607
This boy...
Jacob Reed

111
00:10:43,832 --> 00:10:45,332
Located in Anchor...

112
00:10:45,757 --> 00:10:49,657
He is 18, juvenile delinquent,
and comes to the open department today...

113
00:10:49,782 --> 00:10:53,282
The Nazis put pressure on him.
I want him safe...

114
00:10:53,507 --> 00:10:55,307
until I have a permanent solution.

115
00:10:55,432 --> 00:10:58,932
And why are you doing this?
-At my mother's request.

116
00:11:01,257 --> 00:11:04,757
Okay, I'm trying to find him.
-Thank you.

117
00:11:06,482 --> 00:11:08,482
What?
-Mike, listen...

118
00:11:08,607 --> 00:11:13,007
I want you to go to the arms trade 
comes to Barner. You want to see this.

119
00:11:13,132 --> 00:11:14,708
Really, Ian?

120
00:11:14,932 --> 00:11:18,532
'Cause every time 'I want to see something', 
I have blood on my shoes.

121
00:11:18,657 --> 00:11:22,557
Listen, there's no blood yet,
but that will happen.

122
00:11:40,382 --> 00:11:43,782
Everthing okay? Where were you?
-A day off.

123
00:11:45,307 --> 00:11:47,607
Those jerks have here 
acquired an arsenal.

124
00:11:48,432 --> 00:11:52,432
The entire shop has been emptied and...
I really wouldn't have called you, but...

125
00:11:53,457 --> 00:11:57,557
The shopkeeper spoke about a man 
weighing 150 kg, 2 meters tall, with charisma.

126
00:11:57,682 --> 00:12:00,282
Does that sound familiar?
-Yes.

127
00:12:04,507 --> 00:12:06,807
Camera footage?
-Destroyed.

128
00:12:07,532 --> 00:12:09,532
I didn't even know Bunny was free.

129
00:12:10,357 --> 00:12:12,157
And I know it's your buddy...

130
00:12:13,182 --> 00:12:17,282
But we put it in the ground,
appointment or no appointment...

131
00:12:17,407 --> 00:12:20,407
If they try us,
we put them in the ground.

132
00:12:20,532 --> 00:12:24,032
Let me talk to him, okay?
-We can't have this on the street.

133
00:12:25,157 --> 00:12:29,757
He has enough for a war.
Listen to me. A war.

134
00:12:30,882 --> 00:12:33,182
Yes, I will talk to him.

135
00:12:33,307 --> 00:12:36,607
Mike, you're not listening.
We should arrest him immediately.

136
00:12:36,732 --> 00:12:39,932
Like I said, leave it to me. 
Calm down for a moment.

137
00:12:41,757 --> 00:12:45,157
This must be de-escalated.
We already have enough on our plate...

138
00:12:45,282 --> 00:12:49,382
with Robert, the DA and...
-That thing with Robert is over...

139
00:12:52,307 --> 00:12:54,407
What do you mean about it?
-The DA let it go.

140
00:12:54,532 --> 00:12:57,132
Maybe you convinced Morissey.
Don't know.

141
00:12:57,757 --> 00:13:01,157
It's over.
-Are you serious?

142
00:13:03,782 --> 00:13:07,282
Sometimes something just goes away on its own
Napoleon...

143
00:13:07,507 --> 00:13:10,607
only answered letters after two weeks.
Did you know?

144
00:13:11,732 --> 00:13:15,632
Real. In wartime, at the front, 
he only answered letters after two weeks

145
00:13:15,777 --> 00:13:20,577
Was it still important after two weeks? 
only then did he deal with it.

146
00:13:22,802 --> 00:13:25,802
I don't have two weeks.
-You're not an emperor either.

147
00:13:26,727 --> 00:13:29,727
And you're a jerk.
Wasting my time a bit.

148
00:13:30,652 --> 00:13:33,752
Thank you for answering the phone.
-Yes, always.

149
00:13:56,377 --> 00:13:58,877
Not now, Mike.
-I called.

150
00:14:01,702 --> 00:14:03,202
Come along.

151
00:14:06,227 --> 00:14:08,727
I tried calling.
-You don't look good.

152
00:14:10,352 --> 00:14:13,052
Have you slept?
-I'll sleep when this is over.

153
00:14:14,777 --> 00:14:16,877
What do you want, Mike?
-I want to thank you.

154
00:14:18,102 --> 00:14:19,902
Robert, Bunny...

155
00:14:21,927 --> 00:14:24,527
We still have some credit,
but Bunny is a good start.

156
00:14:24,652 --> 00:14:27,322
Serious?
Do you think I did that?

157
00:14:27,447 --> 00:14:30,047
Do you think I
after what you've done

158
00:14:30,402 --> 00:14:32,877
anything else you can do...

159
00:14:33,302 --> 00:14:36,102
to help you with that monster 
who you collaborate with?

160
00:14:36,827 --> 00:14:39,227
That wasn't me 
that was your girlfriend in Warwick.

161
00:14:39,352 --> 00:14:41,452
I have nothing to do with it.

162
00:14:41,977 --> 00:14:44,877
And if I'm lucky,
and is chosen...

163
00:14:45,002 --> 00:14:49,902
for the position I now hold, 
then I work day and night

164
00:14:50,027 --> 00:14:55,227
to stop you
to destroy this city.

165
00:14:59,952 --> 00:15:02,552
Jesus, Mike, you're talking about it
restore order...

166
00:15:02,677 --> 00:15:05,177
and your SWAT buddy can 
murder with impunity.

167
00:15:05,502 --> 00:15:08,502
And the only one who has him 
calls to account...

168
00:15:08,700 --> 00:15:13,500
is surprisingly found dead,
before he can testify.

169
00:15:13,725 --> 00:15:15,225
What are you talking about?

170
00:15:15,550 --> 00:15:19,950
The prisoners are in charge,
and you take care of that.

171
00:15:23,075 --> 00:15:25,975
Get some rest, 
it's going to be a long battle

172
00:16:10,800 --> 00:16:12,300
The party animal.

173
00:16:14,725 --> 00:16:16,225
Welcome back.

174
00:16:25,150 --> 00:16:26,950
You haven't even had a day off yet...

175
00:16:28,175 --> 00:16:33,475
and you already have new toys, 
and an arms store looted.

176
00:16:33,800 --> 00:16:36,900
Is that correct?
-I must protect my throne.

177
00:16:37,525 --> 00:16:39,525
The crown weighs heavily.

178
00:16:41,650 --> 00:16:43,150
Listen.

179
00:16:44,775 --> 00:16:46,975
Thank you 
you have kept your promise.

180
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
But relapse again 
in that world, Mike?

181
00:16:52,825 --> 00:16:54,925
You notice things.

182
00:16:55,950 --> 00:16:59,450
Everything becomes clear...
who, what, why...

183
00:16:59,575 --> 00:17:03,375
You talk in riddles,
just say what you want to say.

184
00:17:04,100 --> 00:17:07,400
You and I are even.
Things are good between us.

185
00:17:07,825 --> 00:17:11,125
But there still needs to be
a price to be paid.

186
00:17:11,650 --> 00:17:14,050
For those slain brothers 
during the riots.

187
00:17:15,075 --> 00:17:16,575
Bunny...

188
00:17:17,300 --> 00:17:20,600
here we have it
Already talked about it, okay.

189
00:17:22,025 --> 00:17:24,125
Those riots are the past...

190
00:17:25,350 --> 00:17:26,950
Pulling scabs...

191
00:17:27,175 --> 00:17:30,375
does not help the wound to heal.
-It's not about healing...

192
00:17:30,500 --> 00:17:32,900
Those scars remain no matter what.

193
00:17:33,825 --> 00:17:35,825
I'm going for the grand prize.

194
00:17:37,750 --> 00:17:39,550
I want to score the winning goal.

195
00:17:41,375 --> 00:17:43,375
I want that SWAT jerk...

196
00:17:46,200 --> 00:17:50,700
That guy scares innocent people
by kicking in doors for no reason.

197
00:17:50,825 --> 00:17:52,825
Okay, I get it.

198
00:17:53,250 --> 00:17:57,450
You can want that.
But you're not going to do that.

199
00:17:58,375 --> 00:18:02,375
Think about it.
Then they demolish everything here.

200
00:18:02,500 --> 00:18:05,300
Then they make your neighborhood
a parking space.

201
00:18:05,425 --> 00:18:07,425
They've already done that.

202
00:18:08,650 --> 00:18:11,250
Shit, that's just how it goes around here.

203
00:18:12,275 --> 00:18:16,275
If you can't give, 
then be ready to receive.

204
00:18:17,300 --> 00:18:20,600
I can't let you do that.
-I didn't ask you for anything either.

205
00:18:23,925 --> 00:18:28,725
If you're going to do that, then 
you start a war you don't want.

206
00:18:28,850 --> 00:18:30,350
I guarantee you that.

207
00:18:31,475 --> 00:18:35,075
And you think you know what I want?

208
00:18:40,200 --> 00:18:41,700
I thought so.

209
00:19:01,425 --> 00:19:05,125
It's not a break, folks.
Get to work, get to work.

210
00:19:09,650 --> 00:19:12,950
Hey, hey, stop it.
Hurry up.

211
00:20:16,675 --> 00:20:19,375
Yes, I'll tell him, Carney.

212
00:20:20,300 --> 00:20:23,200
No, I don't need details.

213
00:20:24,325 --> 00:20:27,625
Jesus, that's enough.
I understand

214
00:20:28,050 --> 00:20:30,950
I have to go now.
I tell him.

215
00:20:33,375 --> 00:20:36,675
The food. 
Shit, I'm sorry.

216
00:20:37,100 --> 00:20:40,100
I was helping a customer
and then...

217
00:20:40,325 --> 00:20:44,625
I got into trouble 
in paperwork and such.

218
00:20:45,250 --> 00:20:49,550
Turns out I'm good at math
we know that again.

219
00:20:51,975 --> 00:20:55,275
Do you want to go to a restaurant?
I can leave right now.

220
00:20:55,400 --> 00:20:58,500
I thought you might be hungry.

221
00:21:01,925 --> 00:21:03,425
Thank you.

222
00:21:03,850 --> 00:21:05,350
I'm sorry.

223
00:21:05,475 --> 00:21:09,975
I really needed to talk to you tonight 
while eating.

224
00:21:10,400 --> 00:21:12,900
Okay, what about?

225
00:21:14,625 --> 00:21:16,925
I think I'll take a moment
go to my father.

226
00:21:17,550 --> 00:21:19,050
Why?

227
00:21:19,175 --> 00:21:23,475
Dad takes some rest and 
needs help and...

228
00:21:25,200 --> 00:21:29,300
It's all getting too colorful 
at this moment.

229
00:21:29,725 --> 00:21:33,825
And I just want a break from everything.

230
00:21:34,650 --> 00:21:36,150
For a little while.

231
00:21:36,575 --> 00:21:39,875
For a little while? 
What are we talking about?

232
00:21:40,600 --> 00:21:42,500
You can come along if you want.

233
00:21:49,125 --> 00:21:50,925
I can't do that, Trace.

234
00:21:53,050 --> 00:21:54,550
Correct.

235
00:21:55,075 --> 00:21:56,775
But you can always ask.

236
00:22:00,300 --> 00:22:02,300
I'll call you when I get to Jersey.

237
00:22:03,925 --> 00:22:07,225
Trace...
Tracy, come on.

238
00:22:32,150 --> 00:22:34,650
I'm coming.
Is everything okay?

239
00:22:36,475 --> 00:22:38,475
Not really, but...

240
00:22:39,400 --> 00:22:40,900
Yes, everything is okay.

241
00:22:41,125 --> 00:22:42,625
Hey, listen...

242
00:22:42,750 --> 00:22:46,650
Carney called over 
that mommy's boy...

243
00:22:47,075 --> 00:22:49,375
Kareem told them...
-Does he have it?

244
00:22:49,800 --> 00:22:53,000
No, he's dead, Mike.
Committed suicide.

245
00:22:58,425 --> 00:23:00,025
I'll talk to you later.

246
00:23:32,550 --> 00:23:34,750
Hey, do you have an exciting date?

247
00:23:35,275 --> 00:23:36,975
They're all too young.

248
00:23:49,300 --> 00:23:50,800
What?

249
00:23:51,325 --> 00:23:52,925
The prison called...

250
00:23:53,650 --> 00:23:55,650
About Jacob?
-Yes.

251
00:23:59,275 --> 00:24:00,875
Couldn't they move him?

252
00:24:02,600 --> 00:24:04,300
The kid committed suicide.

253
00:24:16,125 --> 00:24:17,625
How?

254
00:24:18,050 --> 00:24:20,450
You don't want to know that.
-I need to know.

255
00:24:21,875 --> 00:24:23,675
He lay down under a truck.

256
00:24:28,000 --> 00:24:32,400
I don't know why him 
was in prison.

257
00:24:32,525 --> 00:24:34,825
Maybe he has 
someone killed...

258
00:24:35,050 --> 00:24:39,150
It doesn't matter.
He said to me...

259
00:24:39,975 --> 00:24:41,675
that he had a baby...

260
00:24:43,100 --> 00:24:44,700
a little boy.

261
00:24:45,725 --> 00:24:48,525
And he was still a boy himself.

262
00:24:56,350 --> 00:24:58,350
Grab some, honey.

263
00:25:00,775 --> 00:25:04,275
I can't stay, Mom.
-That doesn't matter.

264
00:26:12,700 --> 00:26:15,300
With Mike.
-Hey, Mike.

265
00:26:18,325 --> 00:26:19,825
How are you?

266
00:26:23,050 --> 00:26:26,350
I could use a night on the boat.
And with you?

267
00:26:28,275 --> 00:26:29,775
Me, too.

268
00:26:30,600 --> 00:26:32,100
Sleep problems?

269
00:26:33,125 --> 00:26:34,625
No more than normal.

270
00:26:37,950 --> 00:26:39,650
Are you okay?

271
00:26:40,275 --> 00:26:41,775
Healthy?

272
00:26:43,600 --> 00:26:45,100
I'm fine.

273
00:26:47,025 --> 00:26:48,525
I want to see you.

274
00:26:57,550 --> 00:26:59,950
When and where?
-Tomorrow.

275
00:27:00,775 --> 00:27:03,675
At midnight.
The park at 20 Mile Road.

276
00:27:03,900 --> 00:27:05,700
Under the arch near the tables.

277
00:27:06,225 --> 00:27:07,725
Okay, got it.

278
00:27:11,450 --> 00:27:13,050
You're almost there.

279
00:27:48,575 --> 00:27:51,875
Mike, tell Bunny 
that he starts to cooperate.

280
00:27:52,100 --> 00:27:54,500
Does the day have to start like this again?

281
00:27:55,025 --> 00:27:57,425
Okay, listen, 
you expect from Bunny...

282
00:27:57,750 --> 00:28:00,550
that he did for a quarter of a million 
gives back weapons?

283
00:28:00,675 --> 00:28:02,275
Do you want peace and quiet on the street?

284
00:28:02,400 --> 00:28:06,100
Then make sure that all 
weapons back, right now.

285
00:28:06,225 --> 00:28:10,825
He asks for war and 
the ATF is just the beginning.

286
00:28:11,450 --> 00:28:12,950
Okay, I get it.

287
00:28:15,675 --> 00:28:17,175
Give me a minute.

288
00:28:19,600 --> 00:28:21,900
How are you, guys?
-Do you have a minute?

289
00:28:22,025 --> 00:28:23,525
Yes, what is it?

290
00:28:25,750 --> 00:28:28,650
Did you do it?
-Did what?

291
00:28:29,475 --> 00:28:32,975
Morissey is dead.
And you go free.

292
00:28:36,200 --> 00:28:37,700
Did you kill him?

293
00:28:39,625 --> 00:28:42,925
Are you serious?
-It's a simple question.

294
00:28:43,350 --> 00:28:46,050
No, really.
Do you think I just...

295
00:28:46,875 --> 00:28:51,375
Look at me and tell me 
that you didn't do it, I need to know.

296
00:28:51,800 --> 00:28:53,300
Drop dead.

297
00:28:54,725 --> 00:28:56,725
That's quite something to say.

298
00:28:56,850 --> 00:28:58,750
I thought we were friends.

299
00:28:59,275 --> 00:29:00,775
Drop dead.

300
00:29:01,800 --> 00:29:05,000
That's ridiculous.
-I had to ask.

301
00:29:24,025 --> 00:29:27,625
That's the second time in two days.
People will talk.

302
00:29:27,850 --> 00:29:29,550
We're alone, right?

303
00:29:30,075 --> 00:29:33,775
I'm a little too big for you.
-Just for a little while.

304
00:29:40,300 --> 00:29:42,300
Time is money.
What is?

305
00:29:43,025 --> 00:29:45,425
I want the guns.
-What are you saying?

306
00:29:45,550 --> 00:29:47,550
Everything.
The ATF is coming.

307
00:29:47,775 --> 00:29:50,675
You have people's attention 
from whom you don't want that.

308
00:29:50,900 --> 00:29:53,200
So give me the guns,
I deliver them...

309
00:29:53,725 --> 00:29:57,325
No questions, no images.
No fingerprints. Beautiful.

310
00:29:57,450 --> 00:30:00,150
Do you think I'm that stupid? 
to leave traces?

311
00:30:00,875 --> 00:30:03,275
That's why God created Nu-Skin.

312
00:30:08,200 --> 00:30:09,700
Listen, Bunny...

313
00:30:10,125 --> 00:30:13,025
I know I like our relationship 
have put to the test.

314
00:30:14,150 --> 00:30:18,050
And you've been there too long.
-You had me put in a hole.

315
00:30:23,475 --> 00:30:25,675
I trusted the wrong people.

316
00:30:29,400 --> 00:30:31,000
Yes, I understand that.

317
00:30:40,725 --> 00:30:44,125
Do you want those weapons?
-Yes, everyone.

318
00:30:44,550 --> 00:30:46,050
Okay, well.....

319
00:30:48,875 --> 00:30:52,475
You already know what I want.
-That won't work, buddy.

320
00:30:53,100 --> 00:30:54,700
You're not the king, Mike.

321
00:30:54,925 --> 00:30:57,725
And what the king wants, 
the king gets that.

322
00:31:07,250 --> 00:31:09,050
This is Robert, leave a message.

323
00:31:10,275 --> 00:31:14,075
Robert, it's me.
Call me back ASAP.

324
00:32:08,400 --> 00:32:10,400
This comes out of my own pocket.

325
00:32:15,425 --> 00:32:16,925
I bought you.

326
00:32:18,250 --> 00:32:19,750
For three hours.

327
00:32:26,775 --> 00:32:29,675
Fuck off.
-Yes, that's the beginning...

328
00:32:31,100 --> 00:32:34,200
I bought you,
like a pair of shoes.

329
00:32:35,725 --> 00:32:38,825
And now I'm going to move you out.

330
00:32:42,450 --> 00:32:45,450
You are nothing.
Remember that.

331
00:32:45,875 --> 00:32:49,975
You are only what I tell you.
Dirty slut.

332
00:33:41,225 --> 00:33:42,925
It's Kyle, leave a message.

333
00:33:43,650 --> 00:33:47,050
With me. Do you know where Robert is?
I need to speak to him.

334
00:33:54,775 --> 00:33:56,775
How could you not tell me that?

335
00:33:57,800 --> 00:34:01,600
I don't know, just not done.
I didn't tell anyone.

336
00:34:01,825 --> 00:34:03,525
Has anyone seen Robert?

337
00:34:04,126 --> 00:34:07,425
Probably at the gym.
-Or at a performance by his child

338
00:34:07,550 --> 00:34:10,150
That will be a professional ballerina.
-Ballerino.

339
00:34:10,275 --> 00:34:11,975
Make sure you find him.

340
00:34:12,100 --> 00:34:14,700
Find him and tell him to stay inside.

341
00:34:15,425 --> 00:34:18,925
What's up, Mike?
-Call his wife, go to his house.

342
00:34:19,050 --> 00:34:22,150
Find him.
And pick up the phone.

343
00:34:36,375 --> 00:34:38,075
Come on.
Pick up.

344
00:34:43,600 --> 00:34:46,600
What's up, Mike?
Are you calling to apologize?

345
00:34:46,725 --> 00:34:49,925
Where are you?
-Not the right tone for an apology.

346
00:34:50,650 --> 00:34:52,250
At the gym.

347
00:34:54,075 --> 00:34:58,275
You are a target.
Where are you exactly?

348
00:35:02,500 --> 00:35:05,000
They're coming. 
On the industrial estate near Shepard.

349
00:35:05,125 --> 00:35:08,625
Send an ambulance or a hearse.
-I'll send the police.

350
00:35:49,850 --> 00:35:51,350
Robert?

351
00:35:51,475 --> 00:35:53,875
Cunt...
Robert?

352
00:36:03,500 --> 00:36:09,500
Translation and Sync:
Tukker67